Capwell Academy har mycket som står på spel-
-och en chans att komma till final om de vinner ikväll.
Nummer fem skjuter! Mål!
Toppen!
Dakota: Jag sticker. Vi ses imorgon i skolan.
-Jag måste gå. Pappa flippar ut. -Vad?
-Kom igen. -Hej då.
Tråkmåns!
Jag har koll på pillren. Du också. Vem är kocken? Vem är det?
Även om jag visste det hade jag inte sagt nåt.
Ge mig ett namn så dödar jag dig snabbt.
Han missar och nummer tio nickar in bollen!
Enligt rapporten var det en kvinna dödad av ett skott.
Så varför ser det ut som följderna efter ett gängbråk?
-Offret kämpade emot. -Goddag, inspektörer.
-Hej. -Hej, Lee. Det är jag. Alice.
Från rättsmedicinalverket. Som tur är.
Annars hade jag varit nån tokstolle som petar i en död kropp.
-Jag heter Alice. -Jag vet det.
-Den döda kroppen? -Just det.
Offret är en 17-årig Capwell-elev skjuten i bröstet.
Hon har en öppen fraktur i vänster skenben samt avvärjningsskador.
Och vi fann två såna här. En på varje ögonlock.
Nån slags gatudrog som jag aldrig har stött på förut.
I gängvärlden är objekt på offrens ögonlock ämnat som ett budskap.
Jag vet inte vad de vill säga. Be narkotikaroteln kolla upp dem.
-Det var en våldsam fight. -Frakturerna gjordes med precision.
-Ändå slogs hon tillbaka. -Det här var ett beställningsjobb.
Kolla upp hennes avtryck så fort du kan.
Vi hittade hennes id-kort.
Det är säkert falskt. Det här är ingen high school-elev.
Det var underbart att se er.
-Offret hade falsk identitet. -Inspektör Hess från narkotikaroteln.
Hon hette Jenna Donahue. Fem år i LAPD, de sista tre på vår rotel.
-Hon var en av oss. -Hon var vår infiltratör.
Allt började för sex veckor sen när Bailey Turner, en Capwell-elev-
-överdoserade på en ny drog som kallas för "raxxa".
-De blå pillren på offret. -En ny slags ecstasy. Mycket potent.
De är svåra att få tag på. Din ordinära langare har inga såna.
Drogens kemiska förening är mycket specifik. En hemlig formel.
Nån på Capwell visste formeln. Jenna skulle ta reda på vem.
-Fann hon nåt? -Jenna hade en lista på olika elever.
-Kan vi förhöra dem? -Tyvärr inte.
När vi förhörde eleverna fick föräldrarna panik.
Sen fick deras advokater bort oss.
Jennas mördare var en torped. Det här är större än skolan.
-Men skolan är vår enda kontakt. -Vi går in igen.
-Elitskolor gillar inte sånt. -De får tycka vad de vill.
Vi har förlorat en kollega.
Jag går under täckmantel. Jag accepterar inte ett nej.
-Nej. -Jag accepterar inte det
Lugna dig, Carter. Rektor Calhoun, er skola är...
Rankad som en av landets absolut fem bästa skolor.
Och ni säger fler infiltratörer?
Under mina tolv år här har ingen elev nånsin blivit åtalad för ett brott.
Men en elev är död. Och polisen som utredde fallet mördades.
Det är tekniskt korrekt...
Att sticka huvudet i sanden löser inget.
Okej, jag kan fixa in er som en del av administrationen.
Då så. De här eleverna är intressanta i vår utredning.
Okej. Jag behöver hjälp i två ämnen.
-Det första är idrott och hälsa. -Perfekt.
-Ge det till Lee. -Det är bara idiotiskt.
Den andra öppningen är som speciallärare.
-Nån som har hand om traumahantering. -Perfekt.
-Han älskar att prata. -Jag ville alltid vara Oprah.
Högst upp på Jennas lista stod Dakota Eleanor.
Jenna måste ha funnit nån koppling. Dakota går i din klass, Lee.
-Jag ska tala med henne. -Det behövs inte.
Jennas begäran att få avlyssna hennes mobil godkändes.
I den här mobilen finns mjukvaran till avlyssningsprogrammet.
Om du kopplar den till hennes mobil så överförs det automatiskt.
-Det borde inte bli ett problem. -Överföringen tar 60 sekunder.
Ska vi sära en tonåring från sin mobil i 60 sekunder?
-Vi fixar det. -Så fort mjukvaran är installerad...
...blir hennes mobil en mikrofon.
-Vi kan höra allt. -Hoppas hon läser intressanta ämnen.
Vad coolt om det är världslitteratur.
Du sa coolt istället för vidrigt.
Jag har inte hittat dem, boss.
Identiteten av den här nya kocken är fortfarande hemlig.
Säg mig... Den här mystiske kocken...
En man som har inkräktat på vårt revir-
-och stulit dollar efter dollar ur min ficka...
-Tror du att han finns här? -Nej, boss.
Så om han inte är här, varför är du det?
Killar. Skolan är definitivt vår koppling till raxxa.
Men det måste finnas fler. Jag ska höra mig för på gatan.
-Ingen snackar med en snut. -Jag vet. Därför ringde jag honom.
-Läget? Det krälar av snutar här. -Gerald, du fixar inte det här.
Tvivlar du på mina kontakter? Mitt nätverk är stort, grabben.
Mina kontakter har kontakter. Jag har sex procent av alla höjdare i stan.
Jag är undervärldens Kevin Bacon. Vi ska nog visa dem, Didi.
Tog du den osten från mitt bord?
Det är en ost som låg på ditt bord, med det står inte "Lee" på den.
Nu kör vi, partner. Det ska bli så kul!
-Herregud! -Det är för mycket.
Det är en stor dag. Första skoldagen. Är du redo?
Det är bara en skola. Inget som jag inte har sett förut.
Jag har aldrig sett nåt liknande förut.
Vi måste installera ett spionprogram på Dakotas mobil.
Om en minut har mina elever idrott.
När jag börjar lektionen har du fritt fram.
Lee, jag har brutit mig in på många farliga platser.
-Men det här är värst av alla. -Det är tjejernas omklädningsrum.
Du vet när jag blev avstängd i sexan?
Jag tjuvkikade in i tjejernas omklädningsrum och åkte fast.
Jag blev avstängd och fick spö av mormor. Och nu är jag tillbaka.
Lyssna på mig, Carter. Det var oerhört korkat gjort.
Släpp det nu och installera avlyssningsprogrammet.
Bra peptalk. Tack.
Hej. Mitt namn är mr Lee och jag är er lärare idag.
Vi börjar med vår första fysiska övning.
"Tiodans".
Okej...
Kom igen. Det var 60 otroligt långa sekunder.
Kom igen nu. Snabba på. Jäklar!
-Jag sticker. -Vart ska du gå?
-Vi har lektion. -Inte om du inte lär ut.
Carter: Håll dem borta!
Det här är salsa.
Jag kommer att åka på spö igen.
Jäklar! Kom igen.
-Några frågor? -Får jag testa nu?
Ja!
-Avlyssningen är aktiv. -Vi är inne!
-Ge mig en "Top Gun" high-five. -Måste du alltid förstöra allt?
Kom igen, om jag ska hjälpa er så måste vi prata.
Ingen?
Vill ingen tala om att ni förlorade två klasskompisar?
Du får betalt för att vara här.
Men ingen bonus för hela "dela med sig-skiten".
-Så två döda personer är inget stort? -Det stämmer. Livet går vidare.
Ingen sa att jag skulle träffa så många tuffa typer idag.
En överdos och ett mord här i er skola.
Om ni inte berörs av det så är det nåt fel. Jag berörs.
Jag förstår inte vad som hände. Bailey tog bara två piller.
-Henry? -Ja.
-Stod du Bailey nära? -Knappast.
-Han har inga vänner. -Hon förtjänade det inte.
Och jag kände inte Jenna men hon förtjänade det inte heller.
Det är ingen hemlighet att här finns droger.
Och om nån av er vet nåt så är det dags att säga det.
Vi försöker inte sätta dit nån, vi vill bara inte att nån mer skadas.
-Ingen här kommer att åka dit. -Vad menar du?
Om vi gör nåt fel så skriver Calhoun en rapport och ringer våra föräldrar.
Och sen försvinner problemet.
Okej, gå ut och gör något produktivt med era liv.
Didi, jag behöver din hjälp.
Mr Lee är så konstig.
-Och så sexig. -Så sexig är han inte.
-Har du hört nåt användbart. -"Vampire Diaries" får bra kritik.
Jag får nog börja kolla på den.
Inget än om raxxa. Men spaningsarbete kräver mycket tid och stort tålamod.
- Dakota, jag hörde att du har raxxa. - Eller inte.
Du hörde fel. Jag är fel person. Jag skulle aldrig röra de grejorna.
Antingen är hon en usel langare eller så är hon inte en alls.
-Diaz. -Tjabba, Didi.
Kommer du ihåg pillren som Carter sa att jag inte fixade?
Gissa vem som snart ska träffa en snubbe?
Dirty Kevin Bacon i egen hög person.
-Fånigt smeknamn men jag hänger på. -Så om två timmar.
Ingen pistol, ingen bricka och du måste klä dig rätt.
Och du måste hämta mig.
Jag hade busspengarna i fickan som var full av hål...
Calhoun sa att ingen elev har åtalats för brott.
-Ljög han? -Nej, han valde bara sina ord.
Om en elev begår ett brott kontaktar han inte polisen.
-Han kontaktar föräldrarna. -Som sen skriver ut några checkar.
-Tror du att han vet nåt? -I så fall står det i deras omdömen.
De finns på hans kontor. Men vi kan inte bryta oss in där.
Nej, men hon kan det.
Didi, är du säker på att du klarar det?
-Jag är inne. Vad letar jag efter? -Omdömen i ordning.
Fokusera på alla rapporter veckorna innan Baileys överdos.
En elev medgav att de gav raxxa till Bailey en vecka innan hon dog.
Det är numrerat elev 442.
Längst ner står det: "Donation mottagen. Ärendet stängs."
Jag hittar inte namnet på eleven.
Men Calhoun verkar inte vara lika oskyldig som vi trodde.
-Vad sjutton gör du här? -Gick jag fel igen? Vad pinsamt.
-Jag har noll lokalsinne... -Vem är du och vad gör du här?
-Visst. -Snacka.
Du måste ta ett steg tillbaka. Flera steg.
-Du har tre sekunder på dig. -Eller vad?
Okej.
Jag bad honom artigt. Jag lovar.
-Jag ville bara skrämma henne. -Bra jobbat.
-Vem är elev 442? -Hassan Tawfik.
Du tystade ner att Hassan gav Bailey raxxa.
-Efter en fet check från föräldrarna. -En donation.
-En gåva från generösa föräldrar. -Mutor? Får ni det ofta?
Hassan är ingen langare. Han delade bara ut några piller.
-Det låter som en langare. -Till vänner. Han sålde dem inte.
-Han gjorde ett misstag. -Ett dödligt misstag.
Checken var mrs Tawfiks idé. Och han fick terapi.
-Jag ville bara undvika en skandal. -Var är Hassan nu?
Antingen på löparbanan eller i gymmet.
Kolla gymmet så tar jag löparbanan.
Vad sjutton gör du? Okej...
Du och dina vänner har raxxa. Jag vill veta vem som säljer det.
Jag vet inte vem det är. Jag lovar!
Ta grabben.
Lee, är du härinne?
LAPD! Släpp grabben!
Lee, är du okej? Polisman skadad. Skicka ambulans. Capwell Academy.
Det behövs inte. Jag sätter dit några stygn.
-Jag behöver en häftapparat. -Du är en superhjälpte på riktigt.
Är du säker på att han har kopplingar till raxxa?
Enligt en kontakt till en kontakt till en bekant, så kanske.
Jag sa ju att jag är Dirty Kevin Bacon i de här kvarteren.
Okej, då kör vi.
Vad coolt att ni kom. Välkomna till mi casa.
-Så du är... -Jag kallas för Hollow Point.
Givetvis. Jag har hört att HP här gör småjobb ihop med Slick Mike.
Men jag vet inte vem chican är, och vad gör hon på mitt kontor?
Det här är min tjej Sweet D. Hon är från Reno.
-Hon vill köpa raxxa. -Raxxa?
Jag vet inget om det. Men jag är bara en enkel bilmekaniker.
-Hon vill ha ett "paket". -Det tror jag säkert.
Stubbs, hörde du mitt skämt precis? Jag är verkligen på hugget idag.
Sweet D verkar vara en cool brud men det är ett problem.
Jag känner henne inte, så...
Jisses, vilken stor kniv.
Du vill antagligen gå nu.
Mucka inte med mig.
Vet du vad jag inte litar på? Jag litar inte på sunkiga nollor-
-som ödslar min tid när jag försöker göra affärer.
Vi kanske borde tagga ner och mötas som jämlikar.
Vad säger du om det?
-Är du okej, Stubbs? -Nej, det är han inte.
Så raxxa. Var kan jag köpa det?
-Jag kanske har en kontakt. -Vem? Så köper jag direkt från dem.
-Det går inte. -För att du inte vill säga det?
Även om jag ville säga det, vilket jag inte gör, så vill inte de.
Så vi är tillbaka på ruta ett.
Jag vill inte avslöja min källa... Okej, jag avslöjar den.
Men du vill inte träffa dem. De är farliga.
-Jag är inte rädd för knarklangare. -Är du rädd för Elisa Montoya?
-Du har ont. Vad kan jag göra? -Jag är okej.
Väldigt okej. Men vad kan jag göra?
Hassan har inte vaknat än. Två poliser vaktar hans rum.
-Alice, vad gör du här? -Den hittades 200 meter från skolan.
Kroppen har legat där i en vecka. Skolans trädgårdsmästare.
Mannen vi såg måste ha dödat honom och tagit hans plats.
Tog han bara jobbet utan att nån sa nåt?
Jag tror inte att nån på Capwell ser trädgårdsmästaren.
Han dödades så de fick tillgång till skolan. Det är brutalt.
Men exakt vad man förväntar sig av Elisa Montoya.
Jag hoppas vi talar om en annan Elisa Montoya-
-och inte den onda ledaren för Sinaloakartellen.
Jag också, men tyvärr inte.
Langar Sinaloakartellen raxxa i skolan?
Inte precis. Raxxa är kartellens exklusiva produkt.
Eller den var det tills nån skapade en billig kopia-
-och började sälja den för halva priset och tog över kartellens revir.
-Karteller gillar inte sånt. -Precis.
Och personen som skapade kopian har kopplingar till Capwell Academy.
Vi måste hitta personen innan kartellen.
De har redan sina utsatta mål. Den här låg i idrottshallen.
Jenna är död. Hassan ligger på sjukhus. Vem står på tur?
-Den Elisa Montoya som i... -Cirka 40 år, brunt hår.
Misstänkt för delaktighet i 300-400 mord som Sinaloakartellens capo.
Ja, den Elisa.
Vem i branschen skulle våga att ta sig an Sinaloa?
Någon som inte vet vem det är.
Vem som än producerar kopian måste vara en outsider.
Varje elev i fotot har fått polisskydd.
Men vi kan inte skydda dem för alltid.
-Och kartellen tröttnar knappast. -Vi kan inte ta hela kartellen.
Och Montoya har varit smart nog att alltid undvika åtal.
Men vi måste lista ut ett sätt att avsluta det här.
Hassan Tawfiks har vaknat och han vill prata.
Det är en bra början.
Diego, vi har kollat grabbens mobil. Jag tror att vi har hittat köket.
Det är ju helt skevt. Snutar som låtsas vara lärare?
Snutar som stoppade en torped från att döda dig.
Så lägg ner attityden.
Vi vill veta allt du vet om raxxa-kopian.
Jag köpte bara ett par gånger.
Man sms:ar ett nummer men jag vet inte vems.
Man lämnar pengar på en plats.
Sen får man ett sms var varorna ska hämtas.
-Har du aldrig mött honom? -En gång.
Han kanske behövde kontanter för han kom dit personligen.
Vi träffades i ett gatuhörn. Ansiktet var täckt och han sa inget.
-Jag vet inte mer. -Vilket gatuhörn?
Det står i ett sms på min mobil som är nånstans.
Det var i östra delen av stan. Hancock och Bagley.
-Då var vi framme. -Tror du att vår kock bor här?
Jag tror inte att nån som går på Capwell bor i det här träsket.
Om det är en elev måste han jobba nånstans långt ifrån skolan.
Mamma och pappas garage duger inte. Men någonstans säkert och privat.
Han jobbar i nån av de här.
Diego, snuten är här.
-Och kocken? -Vi har inte hittat honom än.
-Går vi in? - Nej.
Jag vet hur han ska komma till oss.
-Varför har det förrådet en fläkt? -Bra fråga.
-Mr Carter? -Hej, Henry.
Det här ligger utanför läroplanen.
-Kan jag hjälpa till? -Vi måste prata.
Vad gör du? Nej!
Släpp mig! Sluta!
- Snälla. - Nej, vart tog ljudet vägen?
Jag hör knappt ljudspåret!
Hej, min vän.
Jag vet att jag begick ett misstag men kan ni inte låta mig gå?
Det kanske funkar så i rikemansskolan.
Jag är ingen rikemansunge. Jag har stipendium.
Tror du att jag hade gjort det här om jag var rik?
De rika slynglarna har allt och det är inte rättvist.
Bilar, kläder och allt annat som du aldrig kunde få.
Precis, då förstår ni varför jag gjorde det.
Ja, du sålde en dödlig drog till elever-
-eftersom du inte hade allt som de hade.
-Carter, nån har tagit flickan. -Vad menar du?
Kidnappad? Ett ögonblick.
-Det är ett okänt nummer. -Sätt på högtalaren.
-Ja, det är Henry. -Henry, min gäckande kock.
Jag trodde att polisen hade gripit dig så vi inte skulle få träffas.
Så länge visste jag inte ditt namn.
Men till slut hittade jag nån som visste det. Din söta väninna.
Nej. Snälla.
Om du inte kommer ensam till 1600 San Beltran om tio minuter-
-så dör hon.
Jag föredrar att inte befatta mig med sånt här.
Men det här har pågått alldeles för länge.
Jag dödar män som stjäl från mig. Du får hoppas på att han kommer.
För om han inte gör det...
...så har jag dig.
Nej! Nej!
-Kom igen. -Sluta!
-Hur många röster låter så? -Alldeles för många.
Vi måste hitta rätt. De förväntar sig en tonårskille.
Ser de två snutar går det snabbt utför.
-De får inte se oss. -Jag vet hur vi ska ta oss in.
-Jag har redan berättat allt. -Du ljuger.
-Jag vet att Henry kommer. -Hoppas du har rätt.
Snälla. Jag hade inget med pillren att göra.
Men du visste tillräckligt för att ge oss ett namn.
Släpp vapnet! Släpp det!
Hjälp! Nej!
Två av dem kommer upp. Döda dem.
-Släpp vapnet annars dör hon. -Gör det själv.
Såg du vad som hände dina polare? En sköts.
En åkte i väggen och en annan åkte rakt genom glaset och... Jäklar!
Det är över nu.
Carter. Mobilen.
Elisa Montoya. Hur mår ni? Carter. Lee. LAPD.
-Ni får inte komma in hit utan... -En sån här.
Det är ditt häktningsbeslut ifall texten är för liten.
Ni grips för misshandel, kidnappning och mord.
-Ni har ingenting. -Förutom det här. Hör du?
Vi hörde inte heller nåt först. Men med hjälp av lite digital magi...
Det har pågått för länge nu. Jag dödar män som stjäl från mig.
-Vacker klänning. Men det fattas nåt. -Ett armband?
Testa, så får vi se.
Vad fin du blev. Det här är ett gripande.
Jag har gjort många fantastiska saker.
Jag satte rekordet i touchdown i min knatteliga.
En gång åt jag en hel lasagne helt utan händer.
Men inget går att jämföra med när jag krossade en kartellboss.
-Gjorde du det? -Hade det hänt utan mig? Nej.
Så gjorde jag det? Jag måste nog svara ja på det.
Ni skulle ha sett det. Han knockade ut en snubbe med en mugg.
Han bröt nästan två fingrar. Gerald var ett vilddjur!
Det var riktiga Dirty Kevin Bacon-grejor.
-Dirty Kevin Bacon! -Okej.
Du kanske förtjänar det. Men jag måste klargöra nåt.
-Du satte inte rekord i knatteligan! -Jo.
Nej, det var oavgjort. Du satte en. Alla gjorde det.
-Det är fortfarande ett rekord. -Alla slog rekordet.
Kommer du ihåg Kiki med flätorna? Hon satte en!